Du er min tredje forakt for retten. Den første bannet for en trafikkbot.
Den andre var en advokat som bannet til dommeren. Du er første reporter.
-Jeg heter Will. -Jeg vet hvem du er.
Trafikkboten var bare her en natt, men advokaten var her en helg.
Jeg så at han begynte å bli... Det påvirket ham.
Det er jo ikke naturlig å være innelåst i et bur.
Gå inn. Den der er din.
-Har du toalettsaker? -Nei, det har jeg ikke.
Jeg henter tannkrem og tannbørste. Du kan få låne en bok.
-Takk. -Du klarer deg nok.
52 DAGER SENERE
-Fisker du? -Unnskyld?
Du er fisker.
Ja...nei. Det var lenge siden sist.
-For en fin fisk. 3,5 kg? -Jeg husker faktisk ikke.
Er det faren din? Kjernesunt bilde. Som det som følger med rammen.
-Er det din kone? -Ja, MacKenzie.
-Hun er pen. Får jeg si det? -Ja da.
Er det der venner eller kollegaer?
Ja, det er noen av dem jeg jobber med. Vi jobber tett sammen.
Du må forklare en gang til. Det høres ut som du er her frivillig.
-Du kan slippe fri når du vil. -Nei, bare om jeg avslører en kilde.
-Du vil lese boken din. -Jeg vil ikke være uhøflig.
Det var fint at du ikke spurte hvorfor jeg sitter inne.
Vold i hjemmet. Det satt ni kvinner i juryen.
Den offentlige forsvareren var dame, så hun kjempet ikke for meg.
Dommeren var kvinne. Er det i det hele tatt lov?
Forsvareren ba meg ta et halvt år, men jeg kjempet og fikk to år.
Det var ikke din første dom. Da ville du ikke fått to år.
Det var min tredje. Dømmer du meg nå? Det holder at dommeren gjorde det.
-Nei. -Jo, det gjør du.
Jeg har en idé. Gi meg kildens navn. Jeg har ikke lovt noe.
-Jeg gir dem det om vi får gå. -For en plan...
Eller så kan jeg riste navnet ut av deg.
Reis deg opp.
Jeg er høyere og tyngre enn deg.
Jeg er ikke din kone. Opp med nevene, så våkner du først neste uke.
Faren din var fyllik, eller hva?
Du er ingen kunde, men en borger. Du er ikke publikum, men aktivist.
Du er ikke seer, men ACN. #uracn.
-Hvem av dere... -Den er like støtende som jeg trodde.
For oss, Will, Sloan og alle som jobber her. For deg. Vi er ACN.
-Det er en slogan som ikke betyr noe. -Det hjelper ikke.
Men det er ingen slogan, det er en uttalelse om vår nye retning.
Det er bare den første. Neste viser borgerjournalister på kafeer.
-Det ser ut som urin. -Slett ikke.
Storbritannias beste grafikere fikk 700 000 dollar for det der.
Jeg mener ikke animasjonen. "Uracn". Vår hjerne ser ordet "urin" der.
-Vi skulle kunne delt u fra r. -Da ligner det et nummerskilt.
Vi ber folk stemme, de er jo ACN. Unge vet når man snakker ned til dem.
Jeg har hørt dette i 52 dager.
På 52 dager har jeg satt opp tre Twitter-skjermer i studioet vårt.
Torontos borgermester har fått 84 sendeminutter,-
-mens Detroits borgermester har fått null, selv om byen er nær konkurs.
Samtidig har vi gått fra fjerde til tredje plass.
Seernes gjennomsnittsalder har sunket med tre år.
Vi gjorde det samtidig som vi dekket et militærkupp i Egypt-
-og en stor skandale rundt NSA.
Vi har to reportere på Moskvas flyplass.
Ikke vær redd for at traileren skal true demokratiet.
-Nei vel. -Kan vi prate litt?
-Princeton-storyen, nettsiden. -Antallet seksuelle overgrep øker.
Det er en viktig story, så hva er problemet ditt?
Jeg er enig, men jeg vet ikke hvordan jeg skal vise den. Jeg trenger råd.
Snakk med studenten og en beskyldt. Er det så vanskelig?
Ja. Blant annet vil Pruit ha dem begge i studio.
-Sa han det? -Han ringte meg.
Han burde ikke prate med deg eller ta slike beslutninger,-
-men om han vil det, kan vi vel bare gjøre det.
-Jeg vet som sagt ikke hvordan. -Tull. Du vet nøyaktig hvordan.
Ellers må jeg ansette noen som gjør det. Greit?
Ja.
-Noe mer? -Nei.
-Skjedde det noe viktig i helgen? -Ikke så mye.
Dilma Rousseff lovte å prate med demonstrantene.
-Frankrike sender hjelp til Syria. -Den kommer sikkert frem.
En Lilly M. Hart skjøt seg utenfor Justisdepartementet.
-Hun protesterte ofte mot våpen. -Skjøt hun seg i protest mot våpen?
-FBI gir ikke ut noe informasjon. -Hvorfor er FBI innblandet?
-Det sier de ikke. -Noe annet?
-Kim og Kanyes barn skal hete North. -Der har vi hovednyheten.
-Hva het hun? -North West.
Nei, kvinnen som skjøt seg.
Lilly Hart. Jeg vet som sagt ikke hvordan...
-Hva er det? -Hun protesterte ikke mot våpen.
-Hva har skjedd? -Prater vi konfidensielt?
Bare om jeg er din advokat.
-Jeg leier deg for tjue dollar. -Hva er det som foregår?
Jeg har visst kildens navn siden korrespondentmiddagen.
Hun skjøt seg utenfor Justisdepartementet.
Kvinnen... Var hun kilden? Hvem kjenner til navnet?
-Neal, Will og jeg. -Ikke politiet?
-De må gjøre det... -Unnskyld.
Takk. Lasenthal er på telefonen.
Vet du hva? Din mann skal ut av fengsel i dag.
Jeg ble skjelt ut av Erin Andrews. Hun ble overfalt av paparazzi i L.A.
-Var du i L.A.? Hun var der. -De ventet på henne utenfor kinoen.
Hadde ikke hun en affære med Will?
Ingen av dem var gift og det skjedde ikke. Det er ikke poenget.
Vår stalker-app ledet dem til henne.
Du er min overordnede, men bare på jobben.
-Be Bree stenge appen. -Mac har kjempet for det i seks uker.
-Hva har du gjort? -Jobben min.
Da bør du stenge morderhjelpen. Når skal du gjøre det?
-Jeg er midt oppi en vanskelig... Nå. -Sånn, ja.
Unnskyld meg, Bree. Unnskyld.
Ta det med ro. Hvem er du?
Don Keefer... Du vet hvem han er. Du driver nettsiden vår for Neal.
-Jeg er ACN Digitals sjefredaktør. -Erin Andrews ringte Sloan.
Kjenner du Erin Andrews? Henne vil jeg treffe.
-Du får sikkert nummeret hennes. -Dra til helvete.
Du får ikke prate sånn til henne. Andrews ble stoppet av paparazzi.
Jeg vet det. Dere vil klage på appen igjen.
Besøksforbud eller hva den nå heter.
-ACNgage. -Den burde hete ACNgalning.
Liker du ACNgalning? Det ble nedstemt.
Du må stenge appen til vi løser det, for vi gjør ikke sånt.
Vi forteller ikke galninger med våpen hvor målene deres finnes.
-Appen skaper mye trafikk. -Og? Steng den midlertidig.
-Og så permanent. -Prat med sjefen, Lucas Pruit.
-Vi har appen, for han elsket den. -Gawker stoppet sin for fem år siden.
Vår versjon er bedre. Vi er lei av å behandles som vi ikke er Neal.
Min app genererer penger, i motsetning til deres program,-
-så gå og prat med Pruit.
Bank ham opp.
Nei. Han har rett i det siste han sa. Det siste du sa.
Vi har klandret ham for det som skjedde med Neal.
Om Digital kan hjelpe oss, bør vi støtte dem.
-Fortell om appen på programmet. -Virkelig?
-Jeg ber Mac om tid til et intervju. -Greit, kult.
-Du får mer info siden. Si unnskyld. -Unnskyld. Gammel vane... Unnskyld.
-Mente du det med telefonnummeret? -Ja, men du kan få noen bedre.
-En viviseksjon gjør ikke Pruit glad. -Den tid, den sorg.
-Det pleier å bli landesorg. -Kan du gå nå?
-Ja, men dette er mitt kontor. -Det er det. Unnskyld.
En Princeton-student har en nettside for voldtektsofre som mangler bevis.
Ofre kan legge inn navn og beskrive sine erfaringer på siden.
Pruit vil ha studenten og en av de beskyldte. Har du en bedre idé?
Ikke gjør det. Charlie kommer til å støtte deg.
Charlie sa at jeg skulle gjøre det.
Hva skjer med ham?
La meg prate, i begynnelsen i hvert fall.
Vi får ikke mye tid med ham, og jeg vil spørre om metadataene,-
-hva NSA får ut av informasjonen og hvordan tilsynet har sviktet.
Jeg vil spørre når han besluttet å erklære krig mot USA.
Din generasjon hater institusjoner. Håret, klærne og musikken...
Her er gaten. Det står "Avgang til Havanna kl. 23.55."
-Er du sikker? -Reisen tok ni timer.
Jeg oppfrisket russisken mens du så på "Star Wars" på Ipad-en din.
"Star Trek". Begge er geniale, men ulike...
Hold munn. God kveld. Prater du engelsk?
-Prater du russisk? -Lite grann.
Da snakker vi engelsk. Amerikansk presse? Jeg vet ikke hvor Snowden er.
-Det går bra. Vi vil sjekke inn. -Aeroflot 7 med avgangstid 23.55?
-Margaret Jordan og James Monoton. -Harper.
Han der er fra ABCs Moskva-kontor.
Det der er Reuters og Le Monde. Han kommer til å være på flyet.
Jordan har ingen billett.
-Jeg prøver Monoton. -James Harper.
-Kontoret kjøpte billetter til oss. -Harper har ingen billett.
-Kan du sjekke igjen? -Hva tror du skjer den andre gangen?
-Be henne sjekke igjen. -Kan du sjekke igjen?
-På russisk. -Jeg forstod. Jeg sjekket igjen.
Skulle du ha sett? Samme resultat.
-Kan vi få to billetter? -Flyet er fullt.
-Jeg ringer kontoret. -De kan ikke sette inn flere seter.
-Prater du engelsk? -Agence France.
-Bra, du snakker fransk. -Og engelsk.
Da jeg spurte... Det er det samme.
Jeg vil kjøpe billetten din for dobbel pris. Kontant på labben.
Det er en god deal. Jeg har ingen billett.
Har du ikke? Hva gjør du her, da?
Jeg skal ta bilde av Snowden. Det er en stor story. Er du enig?
Ja, det er jeg. Jeg er enig.
Vi må komme med på flyet.
-Når besluttet du å bli nyhetsanker? -Hvor lang tid tar intervjuet?
Skal du noe annet sted? Når besluttet du å bli nyhetsanker?
Jeg var advokat, taleskriver og korrespondent. Jeg ble forfremmet.
Var du advokat? Er du ikke redd for å treffe noen du har satt inn?
-Jeg skulle ha enecelle. -Hva slags skribent var du?
-Taleskriver. -Hva betyr det?
Jeg skrev taler for Bush senior i valgkampen og Det hvite hus.
-Sier du det? George H.W.? -Ja.
-Fikk du treffe ham? -Ja.
Jeg likte ham. Han gikk på Harvard, men skrøt ikke av det.
-Han gikk på Yale. -Han gjorde ikke det.
Han fikk ikke folk til å føle seg dumme.
Du sa at idioter ikke skiller mellom dem, mens østkysteliten...
Jeg er fra Nebraska og sitter i fengsel!
-Men du tror du er bedre enn meg. -Du slo en kvinne. Det er enkelt.
-Will! Du har besøk. -På en mandag?
-Jeg venter utenfor døren. -Du ser bra ut. Det er sant.
-Hvordan går det? -Bra. Hva gjelder det?
Han skal stille noen spørsmål som jeg har godkjent, men ta deg god tid.
Hva har skjedd?
En kvinne ved navn Lilly Hart skjøt seg til døde. Låter navnet kjent?
Det var ikke et av spørsmålene. Følg manus.
Lilly Hart jobbet på BCD. Hennes venner prøvde å forstå-
-hvorfor hun tok livet sitt på så teatralsk vis.
Romkameraten fant noen urovekkende filer på PC-en,-
-så hun kontaktet noen agenter, som gikk gjennom hele maskinen.
Kan du bekrefte at Lilly Hart er din kilde?
Nei, sir.
-Benekter du det? -Nei, sir.
Du er ikke under ed. Lilly Hart har ingen familie. Foreldrene er døde.
Hun er enslig uten barn. Det er ingen å beskytte lenger.
Bekreft navnet, så informerer jeg dommeren om at vi ikke trenger deg.
Du kan spise middag hjemme med din kone.
Jeg får ikke avsløre en kilde uten vedkommendes tillatelse.
Den muligheten forsvant da kilden satte en Beretta i munnen og skjøt.
-Ikke prøv å ta bakveien. -Neal kan komme hjem fra Venezuela.
-Og dere påtaler ham ikke? -Vi gir ham en iskrem.
Kan du bekrefte at Lilly Hart var din kilde?
Nei, sir.
-Benekter du det? -Nei, sir.
Neal ville mørbanke meg. Trodde du at jeg ville gi etter?
Jeg skrev ned hva jeg trodde du ville si og la det i konvolutten.
NEI, SIR
-Får jeg prate med ham? -Han er i cellen.
-Mac... -Når er de helt sikre? Hva kreves?
-Jeg skal finne ut av det. -Jeg kan bytte plass med Will.
Overtal dem om at det er mer sannsynlig at jeg gir dem navnet.
-Vent litt. Si til dem... -Nå skal du få valuta for pengene.
Ikke fortell hva du vet til noen. Vil du at dine venner skal vitne?
Nei. Fortsett å ringe en gang i timen. Hva gjelder det?
Jeg trenger fem minutter for å intervjue Bree Dorrit.
ACN Digitals midlertidige redaktør? Hvorfor intervjue en som jobber her?
Jeg vil diskutere hans...vår app, "Menneskelig kjøttjeger" eller noe.
-Vi har vel ingen app som heter det? -Kanskje ikke. Jeg vet ikke.
-Jeg liker ikke storyer om oss. -Jeg vet det. Den handler om alle.
Lady Gaga har vært stille på Twitter siden hofteoperasjonen i februar,-
-men i dag tvitret hun til støtte for...forsvar av...støtte for-
-å avvikle loven om ekteskapets forsvar. Sloan skal treffe manageren.
Hører du hva du selv sier? Jeg er glad at Lady Gaga...
-Hun har 40 millioner følgere. -Er manageren ekspert på området?
Finnes det noen sånne? Bare sett av tid til det.
Vi har ikke tid. Jeg vil ikke at noen andre får scoopet...
Hun får 40 millioner mennesker til å debattere menneskerettigheter.
Homoseksuelle par som bare vil leve livene sine...
Det er populært, Charlie. Lady Gagas tvitring er populær.
-Pruit ringte og sa: "Gjør det." -Det er det samme. Ta det med.
Jeg har ikke plass. Hva vil du ta bort?
Høyesterett har innskrenket stemmeretten.
Jagerfly angrep Gazastripen etter rakettangrep.
Snowden er på vei til Kuba. Jeg hadde ikke tid til saken din.
Hva var det? ACNgage?
Pruit vil ha det med. Bree har et forhold til Pruit.
Han sa at du ville ha ham med, og Pruit likte det. God PR.
-Ja, det er nettopp det det er. -Ta bort eller kort ned noe.
Høyesterett gjorde en beslutning som vi forteller om i morgen.
-Forstår vi hverandre? -Ja, det gjør vi.
-Jeg beklager. -Fortell om intervjuet med oss selv.
-Vil du ikke gå et annet sted? -Jeg har en av Footnotes som nabo.
De øver der iblant. Man venner seg til det. Det er fint.
Jeg mente at jeg ikke vil være alene med en jente på rommet hennes.
Du vil ha vitner om jeg sier at du tvang deg på meg.
-Jeg ble voldtatt. -Jeg var ikke redd for...
Jeg drakk for mye tequila på en fest. Det var molly, kola og sopp.
Jeg tok alt jeg så. Jeg kastet opp og sluknet på do.
To gutter hjalp meg til et soverom. De sa at jeg måtte hvile meg.
Når vi kom inn, kledde de av meg og voldtok meg etter tur.
-Neste dag ringte du politiet. -Det vanlige og skolens.
Jeg vet hvem de er og hvor de bor, men ingen fulgte det opp.
-Den typen voldtekt er vanskelig... -Det er ikke en type voldtekt.
-Hvordan fant du meg? -Fra e-posten din? Detektivarbeid.
-Jeg vil virkelig vite det. -Bakgrunnen din står på nettsiden.
Du leser tredje året i psykologi,-
-bor overfor helsestudioet og vil begynne å trene. Du elsker Phat Lady.
Jeg sjekket alle psykologistudenter og dem som bor overfor helsestudioet.
Jeg spurte folk om bandet Phat Lady. En som har gått her, lo og sa...
-Det er en sandwich. -Fra Hoagie Haven.
Så vi viste sjefen bilder av de fire psykologistudentene som bor her-
-og spurte om noen var stamkunder. Han pekte ut bildet ditt.
-Imponerende detektivarbeid. -Jeg ville imponere sjefens sjef.
-Fungerte det? -Han vil ha deg og Jeff i studio.
Elliot Hirsch vil være en slags moderator.
Det kan trekke yngre seere, og jeg vil få bonuspoeng på jobben.
-Du vil gjøre et forintervju. -Jeg vil be deg om å takke nei.
Reiseavdelingen koblet meg til Tess, som sa:
"Det er så romantisk at dere spaner sammen. Du er hans skjebne."
Jeg sa: "Vi skulle ha billetter til Havanna." Hun sa: "Vent litt."
Så kom hun tilbake og sa: "Det finnes flere Havanna-er."
-Har vi billetter til Spania? -Vi mellomlander. Hvordan går det?
Når passasjerer kommer med billetter, sendes personene bak oss bort.
-Siste helikopter fra Saigon. -Jeg vet hvordan standby funker.
Kan du ikke si unnskyld til Hallie? Ville det ha drept deg?
-Så fort du sa ordet "romantisk"... -Det var Tess som sa det.
Jeg visste at det ville lede til Hallie. Jeg ba om unnskyldning.
"Unnskyld for at jeg overreagerte og for at jeg beklager meg på sms."
Hun vil jo ikke treffe meg. Ser Tess deg som min skjebne?
Ring Hallie. Du er langt borte, men ville høre stemmen hennes.
-Vil du ha henne igjen? Jim? -De to skal være med på flyet. Ja.
Gjør som jeg sier og avvent instruksjoner.
-Kan du holde av plassen vår? -Jeg klarer å stå på bakken.
Ikke snakk om noe. Du ville høre stemmen hennes, og du elsker henne.
En beskjed til to passasjerer som venter på flyet til Kuba...
Jeg er straks tilbake.
-Hva skjedde? -Svareren. Jeg prøver senere.
Du klarte deg bra.
-Jeg vet hva han sier. -Jeg pratet med ham.
Benektet han det? Hva sa han at skjedde?
Det vil du ikke høre. Det er opprørende.
Jeg blir ikke lett opprørt lenger. Ga jeg mitt samtykke?
Samtykke i bevisstløs tilstand? Hva sa han, da?
Han sier at du sa: "Knull meg. Hent to menn som kan knulle meg."
-Typisk meg. Han endrer forklaring. -Det synes i retten.
Det blir verken rettssak, pågripelse eller etterforskning.
Min voldtekt blir en av 700 000 som ikke prøves, så jeg startet siden.
Vet du hvem Sloan Sabbith er? Hun er kjæresten min.
Hun var sammen med en kar, og da det ble slutt, ble han sur.
Hun hadde posert naken for ham, så han la bildene på RevengePorn.com.
-Hun brakk kjeven hans. -Det er ikke hevn, men en advarsel.
-Ikke vær sammen med dem. -Ikke gi dem jobb.
-Synes du jeg er for hard? -Noen kan bruke siden til hevn.
Finn på noe og ødelegg noens liv. Jeff får ikke gå på Stanford lenger.
Skulle det gjøre meg trist? Bitcher er bitcher, jeg skjønner.
Legger en voksen mann ut nakenbilder av eksen på RevengePorn.com...
Sjansen er der. Jeg har vurdert det.
Om enda en jente ble voldtatt fordi jeg ikke sa noe...
Jeg vet det. Du har rett i at jeg ikke forstår.
Så hva er feilen min, da?
Hva er feilen min?
Jeg liker ikke jøder. Folk er redde for å si hva de mener.
Det har jeg ikke merket.
Det er rundt 3 prosent av dem. Er det andelen jøder i USA?
-Litt mindre. -De kontrollerer bankene, media...
De tok ikke de tingene med vold.
De som kom fra ghettoen, sa til sine sønner: "Ikke jobb med hendene."
"Les jus, medisin eller økonomi. Da får du ikke træler i hendene."
Godt råd, med tanke på det som skjedde.
Folk som deg dyrker dem og vil være jøder. Er du protestant?
-Katolikk. Mamma var katolikk. -Det var min kone også.
-Var det derfor du slo henne? -Nei. Og jeg har en ekte jobb.
-Hva har jeg, da? -Vil du bytte jobb med meg?
Du er for smart, akkurat som jødene. Derfor drakk faren din.
Jeg tar en sjefsavgjørelse. Vi kan ikke stå i køen. Du vet...
-Vi prøver den første planen igjen. -Ingen reporter selger billetten sin.
Det finnes folk på flyet som ikke er reportere. Prøv å finne dem.
De to er på bryllupsreise.
-Unnskyld. Snakker dere engelsk? -Jeg gjør det, men ikke min mann.
Vi kommer fra et amerikansk nyhetsbyrå, Atlantis Cable News.
-De er fra Atlantis Cable News. -Atlantis er en tapt, mytologisk by.
Han sier at byen Atlantis er tapt... Herkules, Zeus.
Mytologisk! Det stemmer, men nyhetsbyrået er ekte. Stille.
-Er dere også på bryllupsreise? -Nei, men vi må være med flyet.
Vi vil kjøpe deres billetter og gi dere gratisbilletter til Madrid.
-Si at Madrid er nærmere. -Vi vet det. Han vil ha klokken din.
-Han vil ha klokken din. -Den var en gave. Hva med penger?
Han tilbyr oss penger. Vi tar pengene også.
Han likte klærne mine, alt i kofferten min og selve kofferten.
-Hun tok "News Night"-capsen min. -Vi har flere.
Her er plassene våre.
Greit. Herfra ser vi når han kommer om bord.
-Jeg ser ut som en idiot. -Du er ganske søt.
Det ser ut som jeg virkelig liker OL.
-Du ringte aldri Hallie, eller hva? -Nei.
Herregud, Jim.
Loven svikter jo voldtektsofre.
Ja, men loven finnes ikke for å hjelpe ofre. Jeg vet det.
-Tror du meg? -Selvsagt gjør jeg det.
Alvorlig talt. Jeg lurer bare. Vær helt ærlig.
Greit.
Jeg har hørt på en troverdig kvinne uten grunn til å lyve-
-og en tvilsom fyr med all grunn til å lyve, og jeg må tro på ham.
-Du må ikke anta hans uskyld her. -Moralsk sett må jeg det.
Hører du ofte at du er helt borte?
Ja, og det er mulig. Jeg sier at O.J. er uskyldig, for juryen sa det.
-Jeg får ingen jury. -Jeg forstår...
-Nei, du forstår ikke. -Nei, det gjør jeg ikke.
Men det er en enorm, farlig og skummel feiltakelse-
-å holde rettssak foran tv-seere uten prosedyrer, advokater,-
-bevisføring, fare for mened, vitneavhør eller alt annet vi gjør...
-For å hjelpe voldtektsmenn. -...for å forsvare uskyldige.
Internett frikjenner ingen. Det brukes av hevnere hver dag.
-Om vi går så langt, er det over. -Jeg er ingen hevner.
Vil du høre hvilke råd jeg får? Dette er ekte råd fra brosjyrer.
"Si at du har kjæreste. Bruk giftering."
Jeg skal forsvare meg fra en mann ved å late som jeg tilhører en annen.
Og det er mer enn nok av motetips. Du ville gå til et offentlig sted.
Du var redd for å bli beskyldt for voldtekt.
Jeg er redd for å bli voldtatt. Jeg er redd hele tiden.
Hele tiden.
Så vet du hva min nettside gjør? Den skremmer dere.
Den skremmer dritten ut av alle menn-
-som tenker på å tafse på noen uten tillatelse.
Du gjør rett i å navngi overfallsmannen din.
Du er kanskje til og med forpliktet til å gjøre det.
Men nettsiden vil ramme en uskyldig før eller siden.
Om du treffer han du har beskyldt på tv,-
-blir det en lovløs matkrig med ugjenkallelige følger.
Gjenger oppstår, du blir kalt hore, og du får ingen rettferdighet.
Derfor ber jeg deg om å takke nei.
Du kan vel bare la være å lage innslaget.
-Det lokker visst et yngre publikum. -Jeg har ikke noe imot det.
Det er sport, Mary. Det vil bli dekket som sport.
Jeg vil vinne denne gangen.
Ja vel. Takk for at du hørte på meg.
Du hører fra oss.
-Savner du din kone? -Ja.
Ja, herr ordfører. Jeg savner min kone.
Vi var gift i elleve minutter før jeg kom hit. Ja, jeg savner min kone.
Er hun som deg, eller er hun en... Hva heter det? Troféhustru.
En mann som deg kan få... Er hun smart?
-Hun er veldig smart. -Er det bare sånt folk sier?
Hun studerte på Cambridge i England. Hun er utrolig kompetent.
Ikke vær frekk. Jeg vet at Cambridge ligger i England, din drittsekk.
Min kone er smartere enn meg, og det gjør meg aldri sint.
Jeg får ikke mindreverdighetskompleks når jeg tenker på at hun er smart.
Skulle jeg få det? Jeg liker ikke medietyper.
Østkystens elite. For en original mening. Jeg har aldri hørt den før.
Folk som deg tror ikke vi forstår sarkasme.
-Vi liker det bare ikke. -Du er en bondetamp.
-Og du ser ikke ned på folk? -Noen mennesker er der nede.
-Hva er ditt samfunnsoppdrag? -Hvem har fortalt om det?
-Det gjorde du. -Det husker jeg ikke.
-Hva handler oppdraget om? -Ingenting. Det er bare en spøk.
-Nei, det er det ikke. Hva er det? -En referanse til Don Quijote.
-Ridderen? -Han trodde han var ridder.
Han tok an en dyster og moralsk korrupt verden.
-Hvordan gikk det? -Han fikk juling.
Det er det som er saken. Jeg vil ikke at du skal få juling.
Det er ikke sant. Det var uærlig.
Jeg vil virkelig at du skal få juling.
Jeg vet det.
Bildet av deg og din far... Han ville ikke lære deg borgermoral.
Han ville nok bare lære deg å fiske.
Dere må sette dere. Vi takser ut, og alle passasjerer må sette seg.
Takk.
Våre plasser var tvers over midtgangen for Edward Snowden.
Boris og Natasha hadde gullbillettene, men han er ikke her.
-Vet du hvor han er? -På flyplassen.
Så vi flyr bort fra storyen i 1000 km/t.
Pokker!
-Hvorfor ringte du henne ikke? -Hva?
-Hvorfor ringte du ikke Hallie? -Din snushane.
Jeg spør jo bare. Om du virkelig liker henne, er det dumt...
Jeg liker deg.
Jeg vet ikke hvorfor du ikke vet det.
Om du ville være sammen med meg, ville du vært sammen med meg.
Det er ikke sant. Du var sammen med Don da vi møttes.
-Du ringte aldri fra New Hampshire. -Jo, det gjorde jeg.
Du visste hvorfor Don og jeg gjorde det slutt. Du var med Lisa og Hallie.
Det er ikke åpenbart og antakeligvis ikke sant.
Resten stemmer kanskje.
Nei, men det hadde potensial. Det siste er helt galt.
-Hvilket språk prater du? -Jeg liker deg.
Jeg er glad for at jeg sa det.
Men jeg skulle ønske jeg hadde sagt det på slutten av 13-timersreisen.
-Det blir rart. Jeg bytter plass. -Jeg setter meg på Snowdens plass.
Det er ikke langt nok unna. Det blir rart om vi kan se hverandre.
Greit.
Jeg begjærer at retten opphever beslutningen, for nå får det holde.
Trenger jeg en grunn? Staten kan finne kilden, og nå får det holde.
Dere kan ikke låse noen inne på ubestemt tid.
Dere kan ikke låse inn reportere fordi de beskytter kildene sine.
-Jeg kommer ikke til å bestride det. -Unnskyld?
Jeg stiller meg bak begjæringen din.
Vi vil ikke straffe, bare presse, og han vil ikke gi oss navnet.
Han kommer til å sove hjemme i natt.
Bli med meg.
-Hvor skal vi? -Akkurat dit du tror.
Jeg vet ikke... Jeg er forvirret.
Det er turbulens. Sett dere ned og spenn fast setebeltene.
-Pinlig. -Jeg satt langt fra deg.
-Kan du flytte tilbake? -Det er turbulens.
Det skyldes molekylær viskositet som kalles laminær bevegelse.
Greit.
-Hvor kom det fra? -Sett deg og spenn deg fast.
Nå kommer Bree Dorrit, som skapte appen ACNgage. Velkommen.
Fortell om ACNgage.
Kartet viser hvor kjendiser har blitt sett i New York og Los Angeles.
Man kan se at Jude Law kjøpte kondomer på Duane Reade.
Folk kan fortelle oss at Kristen Bell og hennes barn er på kino.
-Det kommer rett opp på kartet. -Etter filmen venter sosiopatene der.
-Det er ikke sannsynlig. -Hvorfor ikke?
-Det er berømmelsens pris. -Nei, straff.
Kjendiser blir forfulgt og drept. Appen kan bidra til det.
ACNgage er borgerjournalistikk.
-Fortell om kontrollen. -Kontrollen?
Folk kan også laste opp observasjoner.
-Faktasjekkes de? -Det er en del...
I dag skrev noen at Jimmy Kimmel var full i går kveld på Soho House.
-Det stemmer. -Kimmel var med sin familie i går.
Folk forventer ikke at det skal være sant.
Forventer ikke folk at det skal være sant?
Folk forventer sann journalistikk. Men la oss late som det var sant.
Vi later som Jimmy Kimmel var full.
-Hva gjør det på vår nettside? -La henne prate så lenge hun vil.
Hva som er offentlig og privat endrer seg.
Ja, men hvorfor skal vi bry oss om at en kjendis drikker på en bar?
Vi setter ikke folk på pidestaller lenger.
Kjendiser er ikke problemet, men det er vel vi som bygger pidestallen?
Tanken er å vise at de er ekte mennesker.
-Men du straffer dem for det. -Beskyttes de ikke av pengene sine?
Hvor går grensen? "Du tjener x dollar per år,-
-så vi behandler deg som et ekte menneske med fotlenke." Hva er x?
-Det kan man ikke si. -Du tjener 55 000 dollar i året.
-Det er privat. -Dobbelt av en vanlig familie.
Beskytter pengene deg mot at jeg tar fra deg verdigheten?
Jeg gjør det uten å lyve. Du får en sjanse til å besvare spørsmålet.
Hva er verdien av en ubekreftet story om en voksen mann som sitter på bar?
Tiden er ute. Det er underholdning. Jeg bryr meg ikke om kjendisene.
Jeg bryr meg om oss andre, som du forvandler til drittsekker.
Det var "News Night". Jeg er Sloan Sabbith, og her kommer Terry Smith.
Klart.
-Pruit kommer til å drepe deg. -Jeg vet det.
Sto du bak dette? Vi går dit jeg vil. Sto du bak dette?
-Ingen andre sto bak det. -Så du spørsmålene hennes?
-Jeg gjorde intervjuet på min måte. -Jeg ble tvunget til gjøre det.
-Du visste hva jeg ville ha. -Ja, og jeg gjorde mitt beste.
-Nå holder det. Fikk du studenten? -Vi setter oss på kontoret mitt.
-Fikk du studenten fra Princeton? -Nei.
-Hvorfor ikke? -Jeg fant henne ikke.
-Ikke? -Nei.
-Fant du henne ikke? -Nei.
-Er det mytteri? -En intervensjon.
-Jeg prøver å holde dette sammen! -De to kan pakke tingene sine og dra.
Pakk tingene dine og dra. Hun ødela selskapet mitt.
Enten stikker Thelma og Louise nå, ellers sparker jeg hele hopen.
Nei, det kan du ikke. Bare jeg kan det.
En avskjedsgave fra mrs Lansing, som aldri i livet ville...
Vi må prate, du og jeg.
Der oppe. Ingen får forlate bygningen-
-før vi vet hvordan vi skal løse denne katastrofen!
Jeg kommer straks tilbake.
-Vi sees på mitt kontor. -Jeg kommer.
VI SAVNER DEG!
Det er ingen fare. Det er over.
Charlie fikk hjerteinfarkt for noen timer siden.
Han døde.